World

28/02/2010 USA امریکا. دوربین مخفی در حمام مطب دندان پزشک

27/02/2010 Haitiهائیتی.سفر امدادی دندان پزشکان به زلزله هائیتی

برگردان به پارسی :  Sima سیما

26/02/2010 USA امریکا.اتهام انجام دندان پزشکی بدون پروانه کار

He was doing dental work that he was not licensed to perform
او خدمات دندانی که برای آنها مجوز نداشت انجام می داده است

برگردان به پارسی :  Sima سیما

24/02/2010 USA آمریکا.تدریس ارزش بهداشت دهان توسط عروسک ها
The Women of the Assistance League of Whittier put on a dental hygiene puppet show for the 2nd graders

برگردان به پارسی :  Sima سیما

23/02/2010 Australia استرالیا.رزمنده ای که دندان پزشک ویژه روستا شد

برگردان به پارسی :  Sima سیما

20/02/2010 USA آمریکا.دندان پزشک داوطلب خدمت در مرکز بحران

برگردان به پارسی :  Sima سیما

19/02/2010 Australia استرالیا. دوسال انتظار برای چکاپ دندانی

THE median waiting time for a public dental checkup is two years برگردان به پارسی :  Sima سیما

10/02/2010 USA آمریکا. نوشتن نسخه غیرمجاز با دریافت کوکائین
Dentist Arrested For Drug Trafficking
Local Dentist Allegedly Traded Pills For Crack Cocaine
دندان پزشک برای دادوستد دارو دستگیر شد
دندان پزشک محلی در قبال کوکائین، قرص معامله می کرد برگردان به پارسی :  محبوبه راد

25/08/2009 USA آمریکا.دو ميليون دلار جريمه به خاطر كشيدن 16دندان سالم
رسانه هاي دولتي آمريكا خبر دادند كه يك دندان پزشك به دليل كشيدن 16 دندان سالم يك زن، از سوي دادگاه عالي "كاروليناي جنوبي" محکوم به پرداخت غرامت 2 ميليون دلاري شد.
A South Carolina woman has won a US$2 million jury verdict against a dental clinic that mistakenly pulled 13 teeth too many.

13/08/2009 USA آمریکا. تروریسم عامل زندانی شدن دکتر

برگردان به پارسی :  دکتر فریبا کرامت Fariba Keramat

11/08/2009 USA آمریکا.سهل انگاری دندان پزشک فلوریدایی
دادخواستي مدعي شدكه دندان پزشك فلوريدايي دو مرتبه ابزار دندان پزشكي را به حلق بيمار انداخته است Lawsuit claims Florida dentist twice dropped tools down the throat of an elderly patient

برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

08/08/2009 USA.آمریکا.درمان رایگان با کلینیک سیار
The Ronald McDonald Care Mobile is helping low-income children receive dental care
گروه سيار بهداشتي رونالد مک دونالد براي کودکان خانواده هاي کم درآمد مراقبت هاي دنداني رايگان انجام مي‏دهند برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

04/08/2009 USA.آمریکا.نوشيدن مشروبات الکلي در حين کار
بعد از نوشيدن الکل بيمارانش را ويزيت کرد
saw patients after having a drink برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

01/08/2009 Canada.کانادا.تعلیق دکتر به علت ارتباط با بیمار
گناهش داشتن ارتباط با یکی از بیمارانش بوده که حالا همسر اوست
his offence was having a relationship with a patient, now his wife برگردان به پارسی :  علی Ali

15/06/2009 USA.امریکا. پانصدنفر تأییدکننده‏ی فساد دکتر
Sexually assaulting the female patients in his office over a five-year period. در طول پنج سال به بیماران زن خود تجاوز جنسی داشته است. برگردان به پارسی :  سجاد راد Sajjad Rad

13/06/2009 USA.امریکا. تربیت دندان پزشک از قبایل سرخپوستی
American Dental Association found that tooth-decay rates are four times higher among American Indian children than the general population.میزان پوسیدگی در کودکان سرخپوستان آمریکایی 4 برابر سایر کودکان اعلام شد برگردان به پارسی :  وحیددهناد Vahid Dehnad

31/05/2009 USA.امریکا.خطای درمانی قبلی، دردسربرای ریاست فعلی
Danna Laakman and her son, Joey Rossi. Five years ago, two of his molars were mistakenly removed
دنا لاکمن و پسرش، جویی روسی. پنج سال پیش دو تا از دندان های آسیای پسرش اشتباهی کشیده شد. برگردان به پارسی :  دکترفریباکرامت Dr.Fariba Keramat

30/05/2009 USA.امریکا.توصیه سرمایه گذاری یک دندان پزشک
He reminds his young audience that they only get one body with one mind, and it has to last a lifetime so it needs to be cared for.  وی به شنوندگان یاداوری کرد آنها فقط یک جسم وروح دارند و برای ادامه حیات لازم است از آن به خوبی مراقبت شود. برگردان به پارسی :  دکترفرزانه اورعی Dr.Farzaneh Oraee

30/05/2009 UK.انگلیس.خصوصی شدن خدمات جراحی
Groundwell Road surgery said the dental service will now only provide private treatment to patients.جراح گراندول رود گفته بود که ازاین به بعد کلینیک دندان پزشکی، معالجه بیماران را تنها به صورت خصوصی ارائه خواهد داد برگردان به پارسی :  دکترفریباکرامت Dr.Fariba Keramat

28/05/2009 UK.انگلیس.خروج گلوله‏ی 65 ساله از فک رزمدیده
I could only eat soft food and now I'm eating everything. من فقط غذاهای نرم می خوردم اما حالا همه چیز می خورم برگردان به پارسی :  علی Ali

21/05/2009 UK.انگلیس.دندان پزشك متخصص درجنايت و سكس
The dentist also dropped off one of their children at the playschool where she worked and she arranged to meet him there.
دندان پزشك يكي از بچه هايش را در مهدكودكي كه هازل كار مي كرد گذاشت و هازل براي ملاقات با او در آنجا برنامه ريزي كرد
برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

20/05/2009 USA.امریکا.مرگ دندان پزشك در سونا
If you’re going to get in a sauna, you should make sure you’re in good health and follow the directions of the length of time.اگر كسي قصد دارد از سونا استفاده كند بايد از سلامتى خود مطمئن بوده و مقررات زمان ماندن در سونا را رعايت كند . برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

12/05/2009 USA.امریکا.مجموعه فیلم های دکتر درگذشته
Public showings of movies almost every day at Harvard.  نمايش عمومي فيلمها هرروزه در هاروارد امكان پذير است. برگردان به پارسی :  فرزین فراش زاده Farzin Farrashzadeh

10/05/2009 UK.انگلیس.عدم پذیرش بیمار بی حجاب
Mr Butt asked him to impose a dress code on his wifeاز او خواست به همسرش بگويد حجاب داشته باشد وگرنه خانواده اش را معاينه نمي كند . برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

05/05/2009 USA.امریکا.شش سال محکومیت برای ماساژ غیراخلاقی
he reached inside their bras and commented on their breasts.او دستش را به داخل سينه بند آنها وارد مى نموده و در مورد پستانهاى آنها نظر مى داده است. برگردان به پارسی :  فرزین فراش زاده Farzin Farrashzadeh

01/05/2009 USA.امریکا.دکترماهیگیر بی احتیاط زیرقطار رفت
The 62-year-old Dentist was fishing from a bridge over the River  دكتر دندان پزشک شصت و دو ساله در حال ماهيگيرى از يك پل روى رودخانه بود برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

27/04/2009 USA.امریکا.خانم دکتر، قاتل همکار و همسر سابق خود شد
Both families are members of the Bukharian Jewish ethnic group, moving from Central Asia to the United States following the collapse of the former Soviet Union. هردو خانواده جزو گروه اقليت يهودى هستند كه از شهر بخاراى ازبكستان به دنبال از هم پاشيدن اتحاد جماهير شوروى سابق به آمريكا مهاجرت كردند. برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

25/04/2009 Egypt.مصر.کشف آرامگاه دندان پزشکان توسط دزدان
Hieroglyphic details, including eye and tusk symbols representing the dentistry profession, are chiseled on the entrance to tombs honoring three dentists who served the nobility of ancient Egypt. The chief dentist is pictured on the wall at left. خط هیروگلیف نشان می دهد که چشم و دندان عاج فیل از جمله نمادهاي حرفه دندان پزشکی بوده که بر روی در ورودی به مقابر سه دندان پزشك اشرافی حکاکی شده و از آنها به عنوان اشراف قديم مصر تجلیل شده است. تصویررئیس دندان پزشكان بر روي ديوار در سمت چپ مشخص است.

برگردان به پارسی :  دکترفریباکرامت Dr.Fariba Keramat

23/04/2009 Canada.کانادا.قهرمانى یک دندان پزشك در مسابقه ی بيابان نوردى
“I just can’t believe it,” said his wife Sara Madhavi, “It’s only his second try.”سارا مهدوى همسر دنيس گفت : " من اصلا نمى توانم باور كنم ،اين تنها دومين تلاش او است." برگردان به پارسی :  فرزین فراش زاده Farzin Farrashzadeh

22/04/2009 USA.امریکا.لغو قانون عدم پذیرش دانشجوی زن دردندان پزشکی
As a tribute to her efforts, the American Association of Women Dentists in 1983 began an annual tradition of presenting its most prestigious award, the Lucy Hobbs Taylor Award, to a woman of outstanding achievement.به خاطرستایش وتکریم از تلاش های او، از سال 1983 انجمن دندان پزشکان زن آمریکا مراسم سالانه ای را برگزارمی کند که در آن با ارزشمندترین جایزه ویژه ، جایزه لوسی هوبس تایلور را به زنی با موفقیت برجسته و عالی اعطا می کند. برگردان به پارسی :  دکترفریباکرامت Dr.Fariba Keramat

20/04/2009 Canada. کانادا.اسکی درمنطقه ممنوعه موجب دفن دکتر شد
Mr. DavéThe was skiing at Kicking Horse Mountain Resort, near Golden, B.C., Saturday afternoon when he ventured into a permanently closed area..شيلش ديودر يك گروه چهار نفره در ناحيه اى ممنوعه و خطرناك از قرارگاه با به مخاطره انداختن خود مشغول كوهنوردى و اسكى بود. برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

18/04/2009 Asia.آسیا.زندان و شلاق، جریمه دست درازی به دختر هفده ساله
He allegedly committed the offense in the dental treatment room. ادعا مى شود كه او اين جرم را در اتاق درمان دندان پزشكي مرتكب شده است برگردان به پارسی :  شیلانصیحتی Sheila Nasihati

15/04/2009 Australia.استرالیا.موارد ديگری از تجاوز دندان پزشك به زنان
more women have come forward claiming they were assaulted by a western Sydney dentist. زنان بيشتري تجاوز از جانب يك دندان پزشك در غرب سيدني را گزارش كرده‌اند. برگردان به پارسی :  وحیددهناد Vahid Dehnad

18/03/2009 USA.امریکا.مجوزبه افراد غیر دندان پزشک برای پر کردن و کشیدن دندان
پرستاران معادل دندان پزشک را در جاهایی از ایالت که از نظر دندان پزشک کمبود وجود دارد تامین خواهد کرد.  To allow someone other than a dentist to fill cavities and pull teeth. برگردان به پارسی :  مسعود حسن زاده Masoud Hasanzadeh

13/03/2009 USA.امریکا.مسواک جادویی آماده تولید
"آرمون اکسپریمنتال" با مسواک جدید خود "مسواک و دهان شویه" دل و فکر بسیاری را بدست آورده است. Amron Experimental really captured a lot of hearts برگردان به پارسی :  مسعود حسن زاده Masoud Hasanzadeh

11/03/2009 USA.امریکا.معالجه مفصل فکی بیماران دندان پزشکی با ماساژعضلات سینه
دندان‏پزشک وود لندی متهم به نوازش کردن بیماران زن خود به منظور درمان ناهنجاری فک شد A Woodland dentist accused of fondling his female patients was trying to massage their chest muscles برگردان به پارسی :  مسعود حسن زاده Masoud Hasanzadeh

03/03/2009 USA.امریکا.تصويربرداري از افراد در دستشويي كلينيك
Dentist Pleads Guilty in Bathroom Videos محکومیت دندان پزشك به جرم تصويربرداري از افراد در دستشويي كلينيك برگردان به پارسی :  وحیددهناد Vahid Dehnad

26/02/2009 UK.انگلیس.افتتاح مطب دندان پزشکی در سوپر مارکت
برای اولین بار پلی کلینیکی شامل یک دندان پزشک، درمحل سوپر مارکتی در منچستر افتتاح شد.The first in-store supermarket "polyclinic" has opened for business in Manchester. برگردان به پارسی :  دکترفریباکرامت Dr.Fariba Keramat

25/02/2009 USA.امریکا.خوب مسواك بزنيد، دوچرخه جايزه بگيريد
كودكان شهر كلمبوس گروو در ايالت اوهايو ايالات متحده با خوب مسواک زدن دوچرخه جایزه می گیرند
Dentist Earl Recker wants children in Columbus Grove schools to have healthy teeth. برگردان به پارسی :  وحیددهناد Vahid Dehnad

24/02/2009 USA.امریکا.مرگ در صندلی دندان پزشکی
واتسون، مدیردبیرستان در شیکاگو، در هنگام حضور در کلینیک دندان پزشکی، دچار ایست قلبی شد. Principal of a Chicago middle school died in the dentist’s chair. برگردان به پارسی :  علی Ali

23/02/2009 UK.انگلیس.مرگ دختر انگلیسی بعد از کشیدن دندان ها
سوفی والر دختر هشت ساله پس از کشیدن دندان ها از گرسنگی مرد.Eight-year-old Sophie Waller cracked a baby tooth eating candy, and set off the chain of events that led to her death. برگردان به پارسی :  دکترفریباکرامت Dr.Fariba Keramat

22/02/2009 Barbados.باربادوس.تبلیغات دندان پزشکان ممنوع
A DENTIST has strongly come out in favour of the right of professionals to advertise. یک دندان پزشک مصرانه برای گرفتن حق تبلیغات تلاش می کند. برگردان به پارسی :  مسعود حسن زاده Masoud Hasanzadeh

21/02/2009 Germany.آلمان.شش هزار یورو جریمه دندان پزشک سخت گیر
Dentist fined over denture row دندان پزشک 57 ساله آلمانی برای بد رفتاریش جریمه شد برگردان به پارسی :  علی Ali

19/02/2009 USA.امریکا-پیچ گوشتی که دندان ها را تمیز می کند
تجربه ی سی ساله ی یک دندانپزشک بازنشسته منجر به ابداع مسواکی شبیه پیچ گوشتی شد.A retired dentist has used his 30-year experience of staring into people’s mouths to develop an innovative toothbrush – shaped like a crewdriver.
برگردان به پارسی :  مسعود حسن زاده Masoud Hasanzadeh

18/02/2009 USA.امریکا-خدمات ارزان دندان پزشکان
Dentists offering low-cost care
Robert Mitchum February 12, 2009
در شهر شيكاگو آمريكا، تعدادی دندان پزشك كارهاي پيشگيرانه و اورژانس را با هزينه کم ارائه کردند
برگردان به پارسی :  علی Ali

15/02/2009 USA.امریکا- ترانه ای برای ترغیب کودکان به دندان پزشکی

برگردان به پارسی :  مسعود حسن زاده Masoud Hasanzadeh

02/12/2008 UK.انگلیس.محکومیت دکتر ایرانی که درمان های دولتی انجام نداد
دکتر م.آ. دندان پزشکی که متهم بود برای خدمت 26 پاندی 1900 پاند مطالبه کرده به مدت یک سال از کار محروم شد. برگردان به پارسی :  علی Ali

10/10/2008 UK.انگلیس.دندان پزشکی و اصول اخلاقی سرایت بیماری
اخیراً در انگلیس هر دندان پزشکی که دارای اچ آی وی مثبت باشد باید کار درمان بیماران را متوقف کند.  Currently, any dentist in the UK who is HIV-seropositive must stop treating patients. برگردان به پارسی :  علی Ali

28/08/2008 UK.انگلیس.دندان پزشک در نبرد با طرح جامع شهری

برگردان به پارسی :  کورش شکفته راد Kourosh Rad

13/08/2008 USA.امریکا.بیمار مهم تر از دندان است

برگردان به پارسی :  فریده فضل Farideh Fazl

1 - 50 از 75
ابتدا | قبلی | 1 2 | بعدی | انتها | همه